How sugar affects the brain
When you eat something loaded with sugar, your taste buds, your gut and your brain all take notice. This activation of your reward system is not unlike how bodies process addictive substances such as alcohol or nicotine -- an overload of sugar spikes dopamine levels and leaves you craving more. Educator Nicole Avenaexplains why sweets and treats should be enjoyed in moderation. .

15,125,888 views | Nicole Avena • TED-Ed

Jingwei Gu, Translator
Kelly Tang, Reviewer

00:06
想象一下温热、绵软的曲奇饼干， 酥脆的糖果， 天鹅绒般柔软的蛋糕， 还有堆着高高冰淇淋的华夫蛋筒。 你已经流口水了么？ 你想要吃甜点了么？ 为什么？ 你的大脑中到底发生了什么 才使得含糖类食物变得如此不可抗拒？

00:23
糖是一个用来描述一类被称为 碳水化合物的分子 的统称术语， 在很多食品与饮料中都可以找到它。 只要去看一下你买的甜食上的标签。 葡萄糖、 果糖、 蔗糖、 麦芽糖、 乳糖、 右旋糖， 还有淀粉 都是糖的各类形式。 果糖含量很高的玉米糖浆、 果汁、 粗糖， 还有蜂蜜也是一样的。 而且，糖不仅存在于糖果和甜点中， 它也被添加于番茄酱、 酸奶、 果脯、 加味水， 亦或是燕麦棒中。

00:55
正因为糖无处不在， 所以要明白它如何影响大脑 才显得很重要。 当糖分接触到你的舌头时会发生什么？ 只吃一点点糖 会使你渴求更多么？

01:05
你咬了一口麦片， 它所含的糖分 会触发甜味受体， 也就是舌头上味蕾的一部分。 这些受体会向脑干发送信号， 从那里，它会分支进入 前脑的许多部位， 其中一个就是大脑皮层。 大脑皮层的不同部分 会处理不同的味觉： 苦、 咸、 鲜， 以及我们现在所谈的甜。 从这里（大脑皮层），信号会激活 大脑的犒赏系统。 犒赏系统是一系列 穿过大脑不同部位的 电化学途径。 它是个复杂的网路， 但是它会帮助解答一个单一的、潜意识中进行的问题： “我应该再来一次吗， 享受当你品尝祖母做的巧克力蛋糕时 那种温暖、却有些模糊了的感觉？” 然后你的犒赏系统就会说： "嗯，当然了！' 然而，它不仅会被食物激活。 社交、 性行为， 还有毒品 都只是可激活 犒赏系统的事物 的几个例子而已。 但是过渡激活犒赏系统 会启动一系列不幸的事： 失控、 渴求， 还有对糖分忍耐度的增长。

02:12
让我们回到吃麦片的例子上去。 它会来到你的胃里 并最终到达肠道。 然后你猜怎么着？ 那里也存在着糖分受体。 它们不是味蕾， 但它们也会发送信号 来向你的大脑表明你已经吃饱了 或者你的身体需要生产更多的胰岛素 来帮助消化你额外摄入的糖分。

02:31
犒赏系统的“主要流通货币” 是多巴胺， 一种重要的化学物质或者说是神经递质。 前脑中存在着许多多巴胺受体， 但是它们的分布并不均匀。 某些部位的受体密集成群， 并且，这些多巴胺热点 就是我们犒赏系统的一部分。 像酒精、 尼古丁 或者是海洛因一类的麻醉药品 会使得多巴胺超过限度， 以至于令有些人不停地寻求那种快感， 换一句话说，就是上瘾了。 糖分也会促进多巴胺分泌， 尽管不像毒品那样极端。 而且，糖分在诱发多巴胺的食物中也非常少见。 比如说，西兰花就对此没有什么影响。 也许这就能解释为什么 让孩子们多吃蔬菜是如此的难。

03:12
谈到健康食品， 比方说你感觉很饿 决定要享用营养均衡的一餐。 用过餐后，犒赏系统热点中的 多巴胺含量就会激增。 但如果你连续很多天都吃这同一餐， 多巴胺的增量就会越来越少， 最终达到稳定。 这是因为在食物问题上， 大脑演变得对那些 崭新的亦或是不同的味觉异常敏感。 这是为什么呢？ 有两个原因： 第一，为了检查出已经变质的食物。 第二，我们的饮食 越多样， 我们就越有可能 得到所有我们需要的营养。 为了保持那种饮食多样性， 我们需要能够识别新的食物， 更重要的是， 我们需要维持想吃新食物的欲望。 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

03:57
现在，让我们回到那一餐的问题上。 如果用富含糖分的食物 取代健康、平衡的饮食 会发生什么呢？ 如果你不怎么摄入糖分 或者不一次摄入太多， 它带来的影响就和平衡的饮食没有什么两样。 但是如果你吃的太多， 多巴胺的分泌就会不稳定。 换句话说，摄取大量糖分 会持续使犒赏系统兴奋。 从这个角度来讲，糖类就有一点像毒品了。 这就是一个人们之所以对含糖食品 着迷的原因。

04:24
这样，想想之前那些所有不同种类的糖。 每一种都是独特的， 但是每一次摄取这些糖分的时候， 它就会在大脑中引发多米诺骨牌一般的效应， 并激活犒赏系统。 太多，太频繁， 就可能会过度。 因此，没错，糖分的过度摄取 可以使大脑上瘾， 不过，偶尔品尝一块蛋糕并不会有什么坏处。
Nicole