A look inside the brain in real time

Neuroscientist and inventor Christopher deCharms demonstrates a new way to use fMRI to show brain activity -- thoughts, emotions, pain -- while it is happening. In other words, you can actually see how you feel.

2,087,939 views | Christopher deCharms • TED2008

Tom Lin, Translator
Zachary Lin Zhao, Reviewer
00:00
嗨，请大家跟我一样将你的双手举起来回摆动。 就像我这样，有点像皇室出巡向人民挥手致敬般的摆动。 你可以直接模仿我的挥动方式。 你可以安排你手臂中的上百条肌肉运作。 很快的你就可以看到你脑部内的运作方式， 编程、控制着脑部里各个不同区块的运作。 我现在就要来告诉大家这项技术
00:21
人类数千年来都想一窥心智的内部运作 人的脑部运作。 如今在这科技发达年代的我们有机会去达成它。 人们总认为这会是一向艰难的挑战。 因为你必须要将太空梭缩小后注射入人体的血管中。 这是极度危险的事情。 你可能会被动脉中的白血球攻击。 但现在我们真的有这样的技术去做这项研究。
00:45
我们将要进入我同事彼得的脑中。 且是用非侵入性的方法，那就是使用核磁共振造影。 不必注入任何东西进入体内。不需要冒着辐射的危害。 就能够进入彼得的脑部的解剖结构中，确确实实地飞入他的体内。 但更重要的是我们可以观察他的心智运作。 当彼得挥动他的手臂，你可以看那个黄色的点 是彼得脑中对应功能发生运作的地方。 你们之前已经看过了，你可以透过电极控制机械手臂， 脑部成像及扫瞄器可以显示出你大脑内部。 最新的进展是原本这个程序一般需经过几天甚至是几个月的分析。 我们现在用最新技术可将时间缩短至几毫秒钟而已， 且当彼德在扫描器中可以同时看到自己的脑部运作。 他可以看到这些每秒内激发的65000点。 如果他可以看到在他自己脑袋中运作的模式，他便可以学习如何去控制它。
01:36
有三种可以影响脑部的方法： 透过心理治疗师的治疗、药物和手术刀。 很快你将有第四种不同的方法。 大家都知道我们的想法形成是源于内心及脑部深处。 慢性疼痛是一个例子。如果你烧到自己一定会马上缩手。 但如果你痛持续了6个月或6年， 这是因为这些神经回路产生的疼痛感对你不再具有帮助。 如果我们可以观察大脑产生这些痛苦的活动情况， 我们便可以制作3D模型并即时观察大脑处理信息的方式， 我们就能够找出产生疼痛的区域。 把你手臂放在背后并使二头肌收缩。

02:18
现在，想象你将很快能够看到你的大脑的内部 并选择脑部的区块去做同样的事。 你所看到的是我们已经找出一位慢性疼痛病人的大脑途径。 也许你会觉得不可思议，但我们现在正即时且”逐字逐句”地读这个人的大脑。 他们正看着自己的大脑活动， 而且他们控制产生痛苦的途径。 他们正在学习去调节这个路径，可使他们不必再服用止痛剂。 左上角所显示就是他们正在做的事情 这方法使他们大脑所产生的痛苦被控制住。 当他们控制自己的大脑，便可控制他们的痛苦。 这是一个研究中的技术， 但在临床试验中我们看到慢性疼痛病人减少了百分之44到64。

03:00
这不是“骇客任务”。只有你自己可以握有控制权。 我已经看过我的大脑内部，很快的你也可以。 当你可以控制你的脑部，你想要控制什么呢？ 您将能够全方位了解自己人格组成的各方面及自己的经验。 有一些区块我们还在努力研究，今天我没有时间去深入论述。 但结束前我想要问大家一个重要问题。 我们是第一代可以有办法进入探索脑内部的人类， 利用这个科技技术去了解人类的脑部及心灵。 这项技术将在未来发展成什么样子呢？

Christopher deCharms: A look inside the brain in real time | TED Talk